En kuullut tuloasi eilen illalla.
Palasin hetki sitten.
Tuletko nukkumaan?
Lepään, kun neuvottelu on ohi.
Oletko kunnossa?
Tämä ei ole minun vertani.
Tigers iski Hatchetin asetoimitukseen ja ampui yhtä.
Vein hänet sairaalaan.
Se oli kamala sotku.
Yangit jahkailevat.
Rouva Yang sai miehensä harkitsemaan neuvottelua arkkivihollisten kanssa.
Emme voi pakottaa heitä syömään samalta lautaselta.
Emme, mutta ehdotan sitä vahvasti.
Sellainen voima ei ehkä -
korjaa tätä tilannetta.
Voima on tehokas estokeino, jos sitä käyttää oikein.
Niin. Se on riskialtista.
- Triadisota vaikuttaa koko yhteisöön. - Tiedän sen. Asun täällä.
Pidän vain silmällä ongelmapaikkoja.
Alueiden rajoja ja satamaa.
Kunnes neuvottelu on ohi.
Jotkut ongelmat pahenevat, kun niitä lyö.
Nousitko väärällä jalalla?
Sinä et edes mennyt nukkumaan.
Miten Frank Choin etsintä edistyy?
Pelaamme siis sitä peliä.
Nyt on kyse siitä, että yrität liikaa.
Sitten kysyin sinulle tärkeästä asiasta.
Etkä kysynyt. Vältit puhumasta ongelmasta.
Ei ole mitään ongelmaa.
Et ole ollut kotona päiväkausiin.
Nukut kotona tuskin lainkaan.
Montako kertaa yössä sytytät nyrkin?
Ei ole kyse vain neuvottelusta,
vaan siitä, että Matt Murdock pyysi sinua kantamaan soihtua.
Hän pyysi suojelemaan kaupunkia.
Ei ole mitään soihtua.
Eikö tämä liity mitenkään siihen, että K'un-Lun on poissa?
Ja Hand. Ilman heitä Iron Fistillä ei ole tarkkaa roolia.
Rakensit identiteettisi sen tittelin varaan, mutta tilanne muuttui.
Minä jos kuka ymmärrän sen.
Yritän vain toimia oikein.
Anteeksi.
Olen huolissani sinusta.
Pärjään kyllä.
Ihan totta.
Se Mary soitti sinulle eilen, kun olit ulkona.
Mitä asiaa hänellä oli?
En tiedä. Hän sulki puhelimen.
Outoa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ehdotus.
Tuoksukynttilät ja seinätaide tekisivät täällä ihmeitä.
Kiitos anteliaisuudestasi.
Haluan puhua kiitollisuudesta. Miten vaikeaa on ilmaista sitä.
Täällä puhuttu jää salaisuudeksi. Sehän on NA:n periaate?
- Tämä on turvallinen tila. - Onko?
Törmäsin pari iltaa sitten siskooni,
joka jostain syystä tietää minun käyvän täällä.
Kertoiko joku teistä sen hänelle?
Kiitos, että puhuit, Ward.
Kuten mainitsin, haluan puhua kiitollisuudesta.
Oliko kyse rahasta?
Jos joku teistä tarvitsi rahaa, olisitte vain pyytäneet minulta.
Raha ei ole yksi monista ongelmistani.
Kunnioitan yksityisyyttänne. Kunnioittakaa te minun.
Voisitko kunnioittaa tätä kokousta?
Kysymys on yksinkertainen. Siihen on helppo vastata.
En suutu. Haluan vain tietää.
Kukaan ei tunne siskoasi.
Ei hätää, Carlos. Anna kun minä.
Miten siskosi reagoi siihen, että olet vieroituksessa?
Sinulla on ongelmia siskosi kanssa.
Sama täällä.
Miltä sinusta tuntuu nyt?
Tuntuu...
Ei. Tiedän, että olette kusipäitä.
Meidän on juteltava. Voitko tavata?
Sopii. Sinun luonasi.
Se ryhmä, jossa käyt. Rohkeasti tehty.
Se on vielä kesken.
Jos joku kertoi Joylle minun käyvän kokouksissa,
joku ehkä uhkaa Randia.
- Kysy häneltä. - Minä kysyinkin.
Emme ole puhuneet kunnolla aikoihin.
Juku.
Törmäsin häneen ja hänen liikekumppaniinsa taidehuutokaupassa.
Mitä tarkoitat? Joy divestoi juuri.
Hän on kai ulkomainen sijoittaja. Olisitpa nähnyt sen mulkeron.
Danton. Ei. David. Ei.
Dayvos.
Davos?
Tunnetko hänet?
Vartuin hänen kanssaan.
Näin hänet äskettäin. Kertoivatko he, mistä liiketoimista on kyse?
Eivät, mutta se heppu saattaa tietää Joyn aikeista.
Voitko soittaa Davosille ja udella, mistä on kyse?
En. Välimme ovat huonot.
Juku.
Kunpa voisimme tavata ja selvittää asiat.
Milloin se muka on mahdollista?
Hyvä huomio.
Ei.
Saatan olla väärässä.
Jos kutsut meidät illalliselle tai drinkeille tänne luoksesi,
puhutaan asiat selviksi.
- Vaikka tänä iltana. - Tänä iltanako?
Enpä tiedä. Se tapahtuisi viime tingassa.
Pitäisi kysyä Colleenilta.
Älä viitsi. Älä ole mäntti.
Anteeksi. En halua sinua ja Colleenia pinteeseen.
Isällemme tapahtuneen jälkeen emme ole edes...
Emme ole puhuneet siitä.
En tietäisi, mistä aloittaa.
Minä kysyn häneltä.
Kiitos.
Olen kiitollinen siitä.
Ehkä voimme tehdä -
tulostani -
muka yhteensattuman.
Ei.
Älä nyt. Se on salakähmäistä.
Etenkin jos yrität tehdä sovun.
Joy ei ehkä tule, jos tietää minun olevan läsnä.
Ole kiltti. Tee palvelus.
Hyvä on. Soitan, kun reitti on selvä.
Hei. Oletko kunnossa?
Olen.
Haittaisiko, jos kutsuisimme tänne vieraita illalla?
Pitäisimme vähän kuin tupaantuliaiset.
Keitä juhlissa on?
Minä, sinä, Joy, Ward ja Davos.
En tajua sitä Davosia.
Hänellä ja Joylla on kai yhteisiä liiketoimia.
Niinkö? Millaisia liiketoimia?
Kysytään sitä illalla. Pidetään tunnelma silti rentona.
Sinä ja Davos ette ole väleissä.
Niin, mutta se on hyvä tilaisuus puhdistaa ilmaa.
Sinä siis kokkaat?
Hyvä yritys. Tehdään se yhdessä. Siitä tulee hauskaa.
Tämä voi olla hyvä asia.
Tilaisuus hieman hidastaa ja vetää henkeä.
Hyvä on. Nähdään pian.
Selvä. Heippa.
Mitä hittoa teet täällä?
Kysyn samaa.
Seuraatko minua?
Ehkä halusin nähdä, mitä puuhaat.
Nyt näit.
Olet jo ollut liian kauan, joten lähde.
Miksi nuuskit Choin paikkaa?
Tunnetko Frank Choin?
Käymme jengini kanssa öisin paikoissa, joissa ei ole hälyttimiä.
Etsimme ruokaa, rahaa, sen sellaista.
Frank sai joskus meidät kiinni ja torui.
Hän ei antaisi panna jalkoja valtaistuimelleen.
- Tämän päällekö? - Niin.
Hän ärähti, jos joku edes katsoi sitä.
Hän kuulemma ajatteli siinä parhaiten.
Puolet tuossa olevasta on minun.
Ei mitään vuoden 1958 Cuvée Léonieta, mutta...
Kaksi annosta Hennessy Paradis Impérialia -
todistaa, että teet niin kuin sanot.
Tulin tähän tapaamiseen -
asianajajieni kehotuksesta.
Kärsittyäni Randissa...
Patentti, josta haluan puhua, ei kuulu Randin sijoitussalkkuun.
Vein sen mukanani.
Jatka.
Aurinkokennopatenttisi -
voi mullistaa maailmantalouden.
Kunnioitan tietämystäsi kehityksestä ja teknologiasta.
Sinä kunnioitat rahojani ja pitkää kokemustani.
Kumpikin voittaa.
Anna yksi päivä aikaa.
Insinöörit tutkivat tarjousta.
Tuotanto on silti hankalaa.
New Jerseyssä on tehdas.
Kun saan piirustuksesi, tuotanto voidaan aloittaa viikossa.
Selvä.
Soita, kun olet valmis aloittamaan.
En ole vielä suostunut.
Suostut varmasti.
Käytävällä ohittamani nainen...
Sofia Rios.
Pyydän häntä liikekumppaniksi.
Opiskelin kotona K'un-Lunissa Sunzin taktiikoita,
samoin Hammurabin ja Khalid ibn al-Walidin.
Mutta jätit väliin Dale Carnegien opit.
Käsitit väärin. Se oli tarkoitettu kohteliaisuudeksi.
Olet toiminnassamme voimakas. Et antaudu, et anna periksi.
Näet mielessäsi voiton ja toteutat sen. Kunnioitan sitä.
Minulla on suunnitelmia sitä varten, kun asia Dannyn kanssa on ohi.
Siksi pyysin sinut tänne.
Danny soitti ja kutsui meidät illalliselle tänään.
Miten hän edes tietää...
Törmäsimme Wardiin huutokaupassa. Hän varmaan kertoi.
Meidän on mentävä. He epäilevät ystävyyttämme.
Antaa epäillä. Pääsemme heistä pian.
En käynyt sotakoulua,
mutta minulla on liikealan tutkinto ja osaan arvioida riskejä.
Hyödymme, jos Danny uskoo meidän olevan hänen ystäviään.
Hän ja Ward eivät saa tutkia divestointipapereitani liian tarkkaan.
Hän ei epäile mitään.
Ehkä ne ovat vain illalliset.
Pelkkiä illallisia ei olekaan.
Saitko selville, mitä siinä lukee?
En. Se on jonkinlainen lista,
ja nämä ovat numeroita, mutta se siitä.
- Ymmärrätkö tekstiä? - En osaa kiinaa tarpeeksi hyvin.
Ei sillä ole väliä. Se mies on kuollut tai kuolee pian.
Miksi noin sanot?
Vasikoille kostetaan.
Luuletko hänen olevan pidätettynä?
Hän on velkaa Tigersille.
Ei. Hän maksaa aina ajoissa.
Miten tiedät tämän?
Minä ja jengi tiedämme kaiken.
Mitä hänen tietojaan poliisi muka haluaisi?
En tiedä. Jotain, mitä eivät tiedä.
Onpa syvällistä. Kiitos, Sherlock.
Typerältä kuulostava nimi.
Oikeasti, BB?
Pitää mennä. Anna rahat.
Seuraa ensi kerralla Bayard Streetille.
Sinulla on kivat sääret. Mutta puppu saa lähtemään, raha puhumaan.
Mary?
Hei! Mary!
Anteeksi!
- Odota! - Ei.
Hidasta vähän! Mary!
En odottanut näkeväni sinua.
Luulin sinun olevan töissä. Aioin vain jättää sen.
Mitä tässä on?
Minun olisi pitänyt kertoa heti,
mutta aloin hermoilla.
Anna sen olla. Se pitäisi heittää menemään.
Colleen sanoi, että soitit ja suljit puhelimen.
Mitä on meneillään?
Olit ystävällinen alusta asti. Täysin tuntemattomalle.
Sitten törmäsimme taas.
En muista, milloin kävelin viimeksi kivan kundin kanssa -
ja juttelin säästä ja kaupungista.
Olenko väärässä ajatellessani, että asioita tapahtuu syystä?
Että jotkut kohtaamiset ovat hyväenteisiä.
Eivät kuin horoskooppien tai tarot-korttien mukaan.
Se on vain tunne.
On kulunut kauan siitä, kun annoin itseni tuntea niin -
tai edes lähdin ulos.
- Jätit tämän ovelleni. - Niin.
Lähdit, etkä edes halua minun avaavan sitä?
Minun on mentävä.
Mistä on kyse?
- Oletko pulassa? - Niinkin voisi sanoa.
Kerro.
Joku tarkkailee sinua.
Kuka?
Joku Walker.
Kuka Walker on?
Siitä vain.
Hemmetti.
Mary ei siis ole taiteilija vaan yksityisetsivä?
Hän sanoi jonkun ottaneen nämä.
Se on joku Walker.
On outoa, että hän antoi nämä sinulle.
En pidä siitä, että hän kävi täällä.
Entä jos hän vei jotain tai asensi nettikameroita?
Hän ei vaikuta sellaiselta.
Miksi noin sanot?
En tiedä. Hän vaikutti pelkäävän aidosti.
Tai hän on hyvä näyttelijä.
On pelättävä eniten sutta lampaan vaatteissa.
Perutaan illallinen ja selvitetään tämä.
Ei. Älä nyt.
Tämä liittyy varmaankin Randiin.
Joku yrittää saada lehtijutun siitä, että toimin muuttomiehenä.
Ehkä.
Tai joku yrittää tappaa meidät.
Lupasin Wardille.
Hän tarvitsee apua Joyn puuhien selvittämiseksi.
Emmekö voi tehdä sitä toiste?
Voimme, mutta...
Sanoit aamulla jotain, mikä jäi mieleeni.
Olen rehkinyt viime aikoina etenkin sen tulevan neuvottelun takia.
Kaipaisin taukoa kaduilla olosta.
Voisi siitä olla apua.
Valitsemamme elämän takia.
Siltä näyttää.
Laittaisitko nämä pöydälle?
Nämä ovat melkein kuolleet.
Meillä ei ole muita.
Mitä haluat saavuttaa?
Tahdon selvittää, mitä Joy ja Davos puuhailevat.
Mutta haluan, että ilta menee hyvin.
Meidän kaikkien kohdalla.
Pyysitkö Wardia tuomaan jälkiruokaa?
Soitin, mutta hän ei vastannut. Jätin viestin.
Jos Joy saapuu ennen Wardia, hän ei saa tietää Wardin tulosta.
Mikset kertoisi sitä Joylle?
Ward arveli, ettei Joy saavu, jos tietää Wardin olevan täällä.
Voi luoja. Tuo on naurettavaa. Me siis vain...
- Yritetään pitää hauskaa. - Se ei enää onnistu.
Hei! Käykää peremmälle.
Hei. Mukava nähdä.
- Näytät kauniilta. - Kiitos.
Kiitos, että tulitte. Tehkää olonne mukavaksi.
Kiitos.
Kiitos kutsusta.
Haluatko laittaa takkisi sohvalle, vai...
Sopiiko? Selvä.
Heitänkö sen tuohon?
Kaikki hyvin toistaiseksi.
Vahva nainen ja ylimielinen mulkero.
Sitä ei ole kovin vaikeaa uskotella.
Eikö tämä ole se paikka...
Tämä oli viimeksi käydessäni karatekoulu.
Kuka teki remontin?
Me.
Se on todella hieno. Pidän tienoosta.
Tulen harvoin näin kauas itään.
Miten te oikein edes tunnette toisenne?
Olemme uteliaita. Mutta ensin, haluatteko viiniä tai vettä?
- Viiniä, kiitos. - Kiitos.
Uskomatonta kyllä, tapasimme Pariisissa.
Olin lomalla etsimässä itseäni.
- Ja sinä Davos olit... - Palasin Tiibetistä.
Se oli mieletön hetki. Hurja yhteensattuma.
Se oli kohtalon johdatusta. Kuuden askeleen yhteys. Mikä vain.
Odotin pöytää pikku ravintolassa Saint-Germainilla.
Ja sinä...
Kävelin kadulla,
kun kuulin hovimestarin sanovan: "Madame Meachum."
Tunnistin hänet siitä, kun tapasimme hänen isänsä luona.
Hän tuli pöytäni luo. Hän on hyvin kohtelias.
Sinä vain...
Niin hullulta kuin se kuulostaakin, vaikka vartuimme erilaisissa paikoissa,
meillä on monia yhteisiä intressejä.
Niin.
Maailmankaikkeus.
Se on suuri, mutta joskus todella kodikas.
Takana on grilli, Davos. Autatko sen kanssa?
Sopii.
Tule labraani, Joy.
Siitä taannoisesta.
Tiedät, että olen äkkipikainen.
Lei Kung neuvoi, että paras tapa purkaa kiukkua -
oli rikkoa kiviä paljain käsin.
Mursin ranteeni kahdesta kohdasta, kun yritin murskata sen laatan.
Joskus Colleen kehottaa laittamaan takin päälle.
Hän ei tajua, että olen tottunut kylmään.
Kukaan ei ymmärrä K'un-Lunia, jos ei ole elänyt siellä.
Ei niin.
Olet ainoa, joka tietää, mitä koin.
Olemme siinä mielessä samanlaisia.
Mitä nuo ovat?
Lihapullia pastaa varten.
Valmistetaanko ne näin?
Niin. Tai siis minä valmistan ne näin.
Hyvä on.
Mitä tuo pikku temppu tarkoittaa?
Kokit tekevät niin.
Niin tekevät.
En olisi kuvitellut sinua kotona viihtyväksi tyypiksi.
En olekaan sellainen.
Olisin soittanut ruokapalveluun.
Danny halusi kokata. Oli kai kyse ylpeydestä.
Olette ensimmäisiä vieraitamme.
Mikä sai hänet tekemään tämän?
Hän ei ole tavannut sinua aikoihin. Kun teillä oli kokous...
Tietysti. Se kokous.
Niin.
Davos kävi taannoin. Olette kai vielä Dannyn mielessä.
Totta. Tuossa on järkeä.
Nämä taitavat olla hieman ylikypsiä.
Voin tilata ruokaa il Bucosta ja pyytää tuomaan sen vauhdilla.
Ei tarvitse.
Selvä. Jätän teidät kokkailemaan.
Miten meni?
Kuten yleensä.
Jos Joy vitsailee vielä kotielämästä, mottaan häntä.
Odotetaanko, että Ward saapuu?
Soitin hänelle taas. Hän ei vastaa.
Toivottavasti hän on tulossa.
Tietoisuus, hyväksyntä, toiminta.
- Kaikki hyvin. - Anteeksi. Mitä sanoitte?
En mitään. Kutsun, kun tarvitsen sinua.
- Voin viedä teidät etuovelle. - Ei. Tarvitsen raitista ilmaa.
Onko kaikki hyvin, herra Meachum?
83rdin ja 3rdin kulmaan.
Mukavaa, että tulitte tupaantuliaisiin.
- Kippis. - Kippis sille.
On varmaan vaatinut totuttelemista, kun muutit K'un-Lunista New Yorkiin.
Pidän vastoinkäymisiä tervetulleena haasteena.
Mitä teet vapaa-aikanasi, siis muuta kuin ostat antiikkia?
Tutkin mahdollisuuksia, kun niitä tulee eteen.
Entä sinä, Joy? Mitä puuhailet?
Niin. Mitä teet divestointirahoilla?
En halua puhua siitä kilpailijan kuullen.
Ellette halua allekirjoittaa vaitiolosopimusta.
Allekirjoitan mitä vain.
Remontista päätellen et taida enää opettaa.
En.
Harmi.
Monet opettajat ovat vaikuttaneet elämääni.
Ehkä niin on parempi.
Mitä tuo tarkoittaa?
Opettaja elää niin kuin opettaa.
Muistan totuuden hetken. Muistatko?
Todellinen koetus, jonka hylkäsit.
- Luuletko tuntevasi minut? - Colleen.
Meillä on ollut mieletön kiire. Colleen tekee töitä yhteisö...
Mitä hittoa on meneillään?
Älkää viitsikö. Tämä peli. Salaamme todelliset aikeemme.
En tiedä yhtään, mitä tarkoitat.
Kutsuimme teidät voidaksemme puhua avoimesti.
Davos on oikeassa.
Lakataan olemasta kohteliaita. Onko totuus niin vaikea asia?
Vai olenko ainoa, jolla on munaa todeta tilanne?
Voi luoja.
Olette hänelle hyvin tärkeitä,
mutta olette hänelle vihaisia.
Puhukaa toisillenne. Kertokaa, mikä ärsyttää.
Olisi mukava tietää, mitä teidän kahden välillä on.
Uskot Dannyn vieneen Iron Fistin sinulta.
Uskot voittaneesi reilusti. Antaa tulla.
- Haluatko aloittaa? - Nyt ei ole sopiva hetki.
Milloin sitten?
Ei kaikkea tarvitse selvittää aurinkokammiossa -
K'un-Lunissa!
Anteeksi.
Älä.
Anna hänen palata.
Onko nyt vuoroni?
Kutakuinkin. Mikä ongelma sinulla on Dannyn suhteen?
Ei se liity pelkästään Dannyyn.
Minulla on ongelmia kaiken sen suhteen,
mitä tapahtui hänen palattuaan elämääni.
Kun sain tietää isäni olevan elossa.
Danny ja veljeni...
He tiesivät siitä, mutta salasivat sen.
Miten joku voi tehdä niin?
Silloin oli kyse meitä kaikkia isommista voimista.
Teimme niin suojellaksemme sinua.
Osaan suojella itseäni.
Olen elänyt suuren osan elämästäni valheessa.
Ja tiedän...
Tiedän, että Harold ei ollut...
Hänellä oli ongelmia. Hän ei ollut kunnossa.
Mutta hän oli isäni.
Pidit hänet erossa minusta.
Isäni.
Ansaitsin tietää totuuden.
Aina kun katson Dannya, muistan sen.
Lähdetään nyt heti.
Odottakaa. Istukaa. Selvitetään tämä.
Haavat ovat hieman liian tuoreita.
Tiedän sen.
Siksi minä ja Ward päätimme tehdä näin.
Anteeksi, mitä?
Ward on tulossa.
Meidän on selvitettävä tämä.
Hei. Tarvitsetko apua?
Mene pois. Olen saanut sinusta tarpeekseni tänään.
Halusin vain sanoa, että saatoin ylireagoida aiemmin.
- Nähdään seuraavassa kokouksessa. - Voimmeko jutella? Vain hetken.
Olet sponsorini.
Teetkö töitä Joylle?
Tiesin, että seksi oli virhe.
- Se oli rehellinen kysymys. - Haista paska.
Odota. Olen pahoillani, ihan totta.
Minä...
Joyn kanssa on ollut vaikeaa.
Odotin sopivaa hetkeä kertoakseni hänelle käyväni NA:ssa.
Sitä ei tullut.
Kun hän tiesi asian jo,
tuntui, että minut oli ryöstetty.
Halusin tietää, kuka sen teki.
Niin?
Olet aina ensin kusipää.
Ja sitten...
Kuuntelisitko neuvon? Ei sponsoriltasi,
vaan joltakulta, jolla on kaksi veljeä ja sisko.
Aiot sanoa, että olen hullu.
En. Perheet ovat hulluja.
Ihmissuhteet ovat vaikeita.
Elämässä tulee aina eteen haasteita.
Tämä ongelma Joyn kanssa on räjähdyskohta.
Tapahtuipa välillänne mitä tahansa,
jos et selvitä sitä,
et pysty luomaan yhtäkään menestyvää ihmissuhdetta.
Mene pois.
Onko tämä...
Olemmeko me...
Pilasinko sen?
Tämän päivän aihe on kiitollisuus.
Ward suostutteli sinut tähän.
Valehtelemaan kaikkien valheiden jälkeen?
- Hän epäili, ettet tulisi. - En olisikaan!
Yritin auttaa häntä.
Olette hemmetin kieroja.
Tietysti se oli Ward.
Tietysti. Eikä hän edes tullut.
Hän on hajalla, koska et puhu hänelle.
Olette perhettä. Me kaikki olemme.
Halusin vain tavata, syödä ja sopia.
Tuossa logiikassa on yksi suuri virhe.
Emme ole perhettä.
Sinä ja Ward juonittelitte selkäni takana.
Se näköjään käy teiltä luonnostaan.
Riittää jo, Joy.
Arvoton paskiainen.
Siellä oli seurantakuvia Dannysta ja Colleenista.
Maksoit niistä.
Miten hän sai ne?
Sanoit sen naisen olevan paras.
Soita Walkerille. Kerro, että tulemme sinne.
Ei käynyt niin kuin halusit, mutta...
Me yritimme. Ainakin tiedämme tilanteen.
Saatoin pahentaa sitä.
Olit ainoa rohkea, joka totesi tilanteen valheellisuuden.
- Etkö ole vihainen? - En.
Se sai tajuamaan, miten onnekas olen, että olet puolellani.
Aina.
TUNTEMATON
Haloo?
Anteeksi, kuka soittaa?
Odottakaa vähän. Tulemme heti.
Rouva Yang soitti. Neuvottelujen suhteen on ongelmia.
Kiitos, että tulitte.
Tapaako miehenne Tigersin?
Kokous alkaa kohta.
Menen mieheni tilalle. Tulkaa tuekseni.
Peruiko hän?
Hän lähti Hongkongiin. Perheongelmia.
Yritin siirtää kokousta,
mutta jatkuvien yhteenottojen vaara on liian suuri.
Niin.
Minun on vaikutettava vahvalta neuvottelujen alkaessa.
Tiedän, kuka olet ja mihin pystyt.
Tigers tietää varmasti myös.
Hyvä on.
Tulemme mukaan.
Aseet.
Hän on ase.
Kiitos, että suostuitte tapaamaan.
Suostuin tapaamaan miehenne.
Hän pahoittelee, ettei päässyt.
Lohikäärmepäinen sauva. Ehdottoman vallan symboli triadissamme.
Mieheni antoi sen minulle. Edustan Hatchet-triadia.
Hyväksyn auktoriteettinne näissä neuvotteluissa,
rouva Yang.
Aloitammeko?
Annamme Red Hookin laiturit -
vastineeksi kiinteistöistänne New Jerseyssä.
Maksu kymmenen vuoden aikana 45 prosentin korolla.
15 prosenttia.
35 prosenttia.
Laiturit kuuluivat meille yli 30 vuotta.
20 prosenttia.
Mutta sitten eivät kuuluneet. 35 prosenttia.
On kyse kunniasta.
Ei, vaan ylpeydestä.
Ehdot ovat reilut. Hyväksykää ne, tai aloitatte sodan.
Tarvitsemme aikaa järjestelyihin New Jerseyssä.
Lähdetään. Jokin on pielessä.
Sopimus on lähellä.
Mitä aiotte?
Onko tämä ansa?
Sinulla ei ole sijaa tässä pöydässä.
Toitte minut turvaksenne.
Ette ole turvassa.
Ulkona on joku. Meidän on lähdettävä heti.
Älkää.
Tappakaa hänet!
Jatka matkaa.
Kuka tuolla on?
Kerro.
Kuka ulkona on?
Hänellä oli kuvat, joista maksoin sinulle.
Sano uudestaan. En kuullut alkua.
Tulemme Danny Randin luota. Valvontakuvasi ovat hänellä.
Olet siis paljastunut.
Entä me?
Hoidan sen. Se ei vaikuta aiempaan sopimukseemme.
- Tuo ei riitä. - Asia on monimutkainen.
Tilanteen voi pelastaa.
Lähtekää.
Haluamme vastauksia.
Sanoin hoitavani asian.
Kerro yksityiskohdat. Muuten pakotan kertomaan.
Voi jeesus.
Ei tarvitse käydä näin.
Kuten sanoit, sovimme aiemmin.
Kumppanisi uhkasi minua. En pidä uhkauksista.
Walker, kerro, miten Danny Rand sai kuvat.
En lähde, ennen kuin kerrot.
Miten vain haluat.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi